3CX iOS V5.8 Bêta : Traduction en direct avec Apple Intelligence

Traduisez vos appels avec Apple Intelligence, choisissez votre numéro d’appel et gérez vos files d’attente depuis votre iPhone.
L’application 3CX pour iOS V5.8 Bêta enrichit l’application mobile de commandes d’appel et de gestion des files d’attente, et supporte désormais la traduction simultanée d’Apple.
Vous pouvez choisir le numéro utilisé pour vos appels sortants, accéder aux informations de la file d’attente et assurer le suivi des appels abandonnés directement depuis l’onglet Récents. Sur les appareils compatibles, les appels 3CX peuvent également utiliser la traduction simultanée CallKit d’Apple, optimisée par Apple Intelligence. Veuillez noter que toutes les fonctionnalités décrites ci-dessous nécessitent la V20 Update 10, à l’exception de la traduction via Apple Intelligence.
Découvrez les nouveautés ci-dessous.
Traduisez les appels 3CX avec Apple Intelligence

La version 5.8 Bêta tire parti de la traduction simultanée d’Apple pour les appels. Grâce à l’intégration de l’application 3CX pour iOS avec Apple CallKit, les appels 3CX compatibles peuvent utiliser l’interface de traduction intégrée d’Apple. La traduction simultanée peut afficher des sous-titres traduits pour les deux interlocuteurs lors d’un appel individuel et, lorsqu’elle est activée, restituer la traduction à l’utilisateur.
La traduction est gérée sur iPhone à l’aide des modèles intégrés d’Apple. Pour utiliser la traduction simultanée, vous avez besoin de :
- iOS 26 ou version ultérieure
- Un iPhone compatible avec Apple Intelligence
- Apple Intelligence activé
- Une paire de langues supportées
- Un appel individuel
Pendant un appel, ouvrez l’interface Apple CallKit, sélectionnez More > Live Translation, choisissez les langues et lancez la traduction. Certains modules de langues peuvent nécessiter un téléchargement préalable sur l’appareil. Mettre l’appel en pause interrompt la traduction simultanée.
Meilleur contrôle des appels et des files d’attente
Choisissez votre numéro d’appel sortant

Les utilisateurs disposant de plusieurs numéros peuvent désormais choisir celui à utiliser avant de passer un appel sortant.
Lorsqu’elle est activée par l’administrateur 3CX, la fonction Appeler en utilisant affiche la route par défaut – qui suit les règles d’appel sortant – ainsi que les numéros disponibles pour l’utilisateur. Cela facilite le choix du numéro professionnel approprié avant d’appeler.
Gérez les files d’attente et les appels abandonnés

Les informations sur les files d’attente sont désormais accessibles directement depuis l’application iOS. Les utilisateurs peuvent consulter les files d’attente disponibles et vérifier quels agents sont connectés ou déconnectés. Les utilisateurs disposant des autorisations de gestion des files d’attente peuvent également connecter et déconnecter les agents individuellement ou gérer l’ensemble de la file d’attente en une seule action.
Les appels abandonnés sont également accessibles depuis la section Récents grâce au nouveau filtre Abandonnés. Chaque entrée indique l’appelant, la file d’attente par laquelle l’appel est arrivé et la date et l’heure de l’abandon. Son statut de traitement peut ensuite être mis à jour au fur et à mesure du suivi par l’équipe.
Consultez le journal des modifications pour obtenir une description détaillée des mises à jour et des correctifs de cette dernière version.
Participez !
Rejoignez le programme iOS TestFlight pour tester cette version Bêta et fournir un retour d’information direct à notre équipe de développement.
Pour savoir comment installer et configurer l’application 3CX pour iOS, consultez notre guide de configuration.
Forum iOS
Rendez-vous sur le forum iOS dédié pour nous faire part de votre avis.
Suivez-nous sur X et LinkedIn pour rester informé des dernières actualités et nouveautés.
Articles similaires
Service mail de 3CX désormais disponible sur les versions d’essai
Musique d’attente par département pour les parkings partagés
3CX Android V5.8 Bêta : Gestion des files d’attente et choix des numéros sortants
3CX étend la durée de validité des notifications push de 7 à 14 jours


